“Adaptação Cinematográfica” é o título do novo livro de João de Mancelos, docente na Faculdade de Artes e Letras da Universidade da Beira Interior. A obra contou com a revisão científica de Ana M. M. Santos.

Metade dos filmes realizados no ocidente constituem adaptações de obras literárias. Na base deste fenómeno, encontram-se motivos quer de ordem comercial, quer artística: se o texto escrito teve êxito, o filme talvez o possa repetir. Neste livro, João de Mancelos analisa adaptações cinematográficas de diversas narrativas: um mito, uma parábola bíblica, contos tradicionais e modernos, um romance e bandas desenhadas. Deste estudo, ressuma que a adaptação é um processo delicado, implicando vários riscos, mas também desafios à criatividade de guionistas e realizadores.

João de Mancelos possui obra na área do ensaio, poesia e narrativa. Entre os seus livros destacam-se: "As fadas não usam batom" (2.ª ed.), "Introdução à escrita criativa" (5.ª ed.), "Manual de Guionismo" (2.ª ed.), "O pó da sombra" (esgotado) e "Luzes distantes, vozes perdidas". Contos seus foram adaptados a teatro e venceu numerosos prémios literários.