No passado dia 9 de março o teatro Municipal da Covilhã acolheu a peça “El sueño de una noche de verano”, da Arte 4, escola de arte dramática de Madrid.

No âmbito do 20º Ciclo de Teatro Universitário da Universidade da Beira Interior os atores da escola dramática de Madrid, em concurso, exibiram esta peça para comemorar o 400 aniversário da morte de Shakespeare, com uma adaptação por parte dos alunos do 4º curso de Grau Superior de Arte Dramático, dirigida por Ramón Quesada.

A peça de Shakespeare adaptada conta-nos a história de seres mitológicos e fantásticos da Antiga Grécia, mais propriamente de Atenas.

A cena começa quando o Teseu está prestes a celebrar a cerimónia do seu casamento com Hipólita. Egeu, um nobre, queria obrigar a sua protegida Hérmia a casar com o Demétrio, mas só que a jovem Hérnia está apaixonada por outro rapaz, Lisandro. A melhor amiga desta jovem, Helena, ex namorada de Demétrio, ainda o ama e vai fazer de tudo para reconquistar o coração do seu apaixonado. Os jovens apaixonados Hérmia e Lisandro, ameaçados de morte pela lei ateniense, tomam a decisão de fugir para a floresta. A história começa-se a desenrolar a partir daí.  Os jovens confiam a Helena a decisão de fugirem para fora de Atenas para poderem viver a sua história de amor. Helena, para provar o amor e a fidelidade a Demétrio com a expectativa que este iria voltar para ela, decide contar a fuga de Lisandro e Hérmia e juntos seguem para a floresta à sua procura.

A floresta estava repleta de seres mitológicos, como duendes e fadas: Titânia, rainha das fadas, e o seu marido Oberon rei dos elfos, que mantinham uma disputa por um jovem pagem.  Nessa mesma floresta plebeus ensaiavam a peça que desejavam representar perante Teseu e a sua prometida no dia do casamento. No desenrolar da história decide usar os seus poderes mágicos para conseguir ter o jovem pagem de Titânia, e também resolver os assuntos amorosos através do seu duende Puck, que por fim acaba por baralhar tudo e tornar as coisas ainda piores. No fim esta comédia acaba por ser concluída como as conhecidas histórias de romance, onde os casais acabam todos felizes e apaixonados.

Ramón Quesada, diretor do projeto, afirma terem escolhido esta peça pelo aniversário da morte de William Shakespeare, e “por ser uma comédia maravilhosa“. Enaltece o prazer de poder concretizar esta peça, contudo não esconde os esforços e desafios que estes jovens atores tiveram que ultrapassar para realizarem este trabalho, devido “a serem muitas personagens e algumas delas interpretarem mais que um papel”. Além disso, “a história é muito longa e torna-se difícil manter o ritmo durante tanto tempo, numa peça ensaiada durante 4 meses”. Por fim destaca a felicidade de voltar à Covilhã, e por poder partilhar esta peça fora de Madrid.

Juan Ramóm Moiño, jovem ator da Arte 4, de 23 anos, salienta a pressão e a responsabilidade por parte dos atores por ser uma obra tão conhecida e de prestígio. A peça concretizada em homenagem a Shakespeare, foi realizada “humildemente com o melhor que podiam ter feito”, contudo trata-se de uma adaptação que “conta com diferenças como o rap, o posicionamento, uma adaptação do texto bastante livre, trabalho que foi sempre supervisionado pelo diretor”.

Os jovens atores estão agradecidos a todos os presentes e realçam que o público os surpreendeu por serem espanhóis, e várias pessoas de diferentes nacionalidades terem acolhido esta peça e terem uma reação positiva.