Estatuto Editorial | Editorial | Equipa | O Urbi Errou | Contacto | Arquivo | Edição nº. 360 de 2006-12-26 |
O NATAL DOS IMIGRANTES
Muitos dos imigrantes residentes em Portugal também celebram o Natal. Embora alguns tenham tradições e costumes diferentes, na noite da consoada sentam-se à mesa e relembram com tristeza a família que deixaram para trás.
> Ana LaranjeiroMuitos dos imigrantes residentes em Portugal também festejaram a noite de Natal e aproveitam este dia de festa para conhecerem de perto as tradições portuguesas e darem a conhecer as suas tradições.Na casa de Oksana Iepinoga, imigrante ucraniana, a tradição deste dia é diferente, quer na gastronomia, quer na troca de presentes. Após o final de mais um dia de trabalho, Oksana regressa a casa para preparar um jantar tipicamente ucraniano onde um dos principais condimentos é o vinagre. A família reúne-se na noite da consoada, o espírito é a confraternização e não existe a troca de presentes. Oksana deixou uma filha na Ucrânia o que não lhe permite estar completamente feliz.
Maria Raquel, moçambicana, festeja o Natal tal como os Portugueses, embora à volta da mesa apenas se reúnam três pessoas: ela o marido e a filha mais nova. Para trás, na sua terra natal, ficaram o seu pai e os sete irmãos.Maria Raquel, triste, explica que mandou 200 euros para lá, para que a família pudesse ter algum conforto e alguma comida na mesa.
Assalam, paquistanês residente em Portugal há menos de um ano, está sozinho e não celebra o Natal. Passou a noite da consoada junto de uma família portuguesa que, segundo ele, o fez sentir muito confortável. "Embora no meu país não exista a tradição do Natal eu sou de uma família numerosa, e temos por hábito fazer muitas festas. Passar aqui o Natal fez-me relembrar com muitas saudades a minha família e sentir o calor português.”, refere Assalam.
Apesar das saudades, os imigrantes renderam-se ao espírito natalício, comendo e bebendo como bons portugueses.
Multimédia