Versos                     POR PEDRO JESUS                  "O que distingue os poetas              Os faz diferentes da gente              É dizer em duas letras             O que toda a gente sente             ... é esta limitação             Que Deus me deu a escrever             Que me enche o coração             De coisas para dizer"

De entre todos os versos que completam esta obra, as duas quadras transcritas eventualmente serão das mais representativas relativamente ao conteúdo presente nesta antologia. Na primeira quadra transparece a homenagem que Amália presta aos (seus) poetas, tantas vezes divulgados pela sua voz. A voz que arrancou as palavras aos livros e as ofereceu a públicos pouco habituados ao universo da criação poética. Já na segunda quadra é notória a humildade própria de alguém que apesar de cedo ter cantado os seus próprios escritos, nunca disso se vangloriou e sempre o procurou ocultar. Até surgir este Versos, o grande público reconhecia a popular cantora como autora de alguns dos seus mais sentidos poemas, casos de Grito e Lágrima, contudo desconhecia que a artista escrevia com regularidade. Amália é assim uma escritora - não pretendendo abusar deste termo - muito especial, com poemas que se integram perfeitamente naquela "estranha forma de vida" própria do Fado, numa imensa tristeza que parece alimentar a alma de quem canta. Mas também escreveu sobre as "coisas pequenas", sobre aqueles pormenores que enriquecem a vida, mas que de tão comuns serem, poucos são os que se lembram da sua existência. É verdadeiramente enternecedor contactar com versos escritos de uma forma quase pueril, e que versam sobre os insectos, sobre as flores, ou sobre as práticas diárias das lavadeiras ou dos pescadores. Os escritos encontram-se divididos em duas grandes partes. Uma primeira parte é respeitante aos poemas gravados e editados em disco, enquanto todos os restantes são poemas dispersos que Amália foi acumulando. Comum a todos os poemas, às quadras e às cartas em poesia que constituem estes Versos é a enorme sensibilidade da cantora, que a escrever sem grandes pretensões, fá-lo com uma simplicidade e uma sabedoria absolutamente desarmantes. A fechar o livro encontramos ainda uma pequena biografia da artista. Partindo do ano de 1920 e prolongando-se até ao ano de 1997, esta biografia deixa no leitor a noção de quão grande foi o carisma, a alma, e principalmente a voz de Amália Rodrigues. Uma voz que se elevou a todas quantas existiam em Portugal e que aboliu as fronteiras que delimitam a música portuguesa para encantar ouvintes em todo o mundo.