UNTAET cria Boletim Informativo
"Tais Timor" ajuda a tecer
a nação

Timor-Leste tem a partir da semana passada um novo boletim informativo, o "Tais Timor", publicado quinzenalmente e em quatro línguas pela Administração Transitória da ONU (UNTAET). O boletim informativo, de quatro páginas, publicado em português, tetum, inglês e indonésio, será distribuído por todo o território, podendo vir a ser posteriormente aumentado "de acordo com as necessidades".
Um porta-voz da ONU informou que o primeiro número teve uma impressão de 50 mil exemplares em tetum, a língua franca timorense, 10 mil exemplares em indonésio, cinco mil exemplares em português e cinco mil exemplares em inglês.
A primeira página do primeiro número, distribuído gratuitamente, é dominada pela transição da Força Multinacional (INTERFET) para a força de paz da ONU e ainda pela visita que o secretário-geral da ONU, Kofi Annan, efectuará nesta semana a Timor-Leste. O impacto do pequeno comércio na vida da população timorense é a outra notícia da primeira página. A contra-capa, reservada para notícias breves da ONU, inclui ainda um secção que figurará quinzenalmente na publicação sob o título "Tiu responde a perguntas". "Tiu", um nome usado pelos mais novos para endereçar os mais velhos, é uma personagem criada para "responder a todas as dúvidas" que os leitores possam colocar. "Esta coluna responderá a questões relacionadas com o papel da Administração Transitória da ONU e o seu impacto nos timorenses", lê-se no jornal.

"Tiu" esclarece dúvidas

"Talvez seja importante partilhar este meio de comunicação com os seus amigos,
familiares e especialmente com os que regressam a Timor-Leste", continua, utilizando um "encontro com um jovem ao pé do mercado de Baucau" para o primeiro
esclarecimento. No primeiro número, o assunto tratado pelo "tiu" é a escolha do dólar norte-americano como moeda oficial de Timor-Leste. "A moeda americana vai ser a moeda oficial de Timor-Leste. Por exemplo, se tiveres que pagar a tua conta da electricidade terás que usar dólares americanos", explica o "tiu", respondendo às dúvidas do jovem "Makay". "Mas lembra-te que ainda podes usar qualquer moeda que queiras nos negócios privados, como quando vais às compras ou quando vais pôr a bicicleta na oficina", adianta. Entre os temas incluídos no primeiro número do "Tais Timor", destaca-se o reforço das patrulhas em Díli para travar o aumento da violência e as investigações conduzidas pela ONU nas valas comuns de Passabe, no enclave de Oe'Cusse-Ambeno. Além de uma notícia sobre o apoio do contingente militar filipino à população do distrito de Manatuto, o primeiro "Tais Timor" refere-se ainda aos primeiros regulamentos adoptados pelo Conselho Consultivo Nacional (CCN).

Os fios da nova nação

Afirmando que o "Tais Timor" se vai concentrar na "preparação do país para a independência e nos esforços da reconstrução", o editorial do primeiro número refere que a iniciativa se segue a dois outros projectos de difusão informativa. O primeiro, a Rádio UNTAET, começou a transmitir em Novembro, devendo brevemente ser alargada a Maliana, Baucau e Suai, onde já começou a fazer testes de transmissão. Igualmente a ser estudado está o desenvolvimento de um "painel com notícias onde as comunidades vão poder afixar as suas próprias notícias ao lado das da UNTAET". O editorial refere que o nome da publicação, "Tais Timor", foi escolhido porque "faz lembrar o longo, cuidadoso e detalhado processo que inclui muitos dos ingredientes essenciais para tecer os tais, os panos tradicionais usados para todos os acontecimentos importantes da vida timorense". "Timor-Leste também é formado por muitos ingredientes. Quando as casas forem construídas, os campos derem colheitas, as pessoas abrirem negócios e as instituições forem estabelecidas, Timor-Leste, tal como o tais, terá sido tecido como uma nova nação", conclui.