A origem da expressão “tirar o Cavalo (ou o Cavalinho) da chuva” nada tem a ver com o significado atual da expressão.

Na época em que o cavalo era o meio de transporte, e quando o anfitrião convidava a visita a amarrar o cavalo abrigado da chuva, significava que a estadia era desejada. Atualmente a expressão “pode tirar o cavalinho da chuva” expressa a ideia contrária, e quem a profere convida alguém a desistir de uma ideia.

[Voltar]